鸡同鸭讲

活动策划里的"鸡同鸭讲":那些让人哭笑不得的语言文化坑

活动策划里的"鸡同鸭讲":那些让人哭笑不得的语言文化坑

游戏攻略 1
上周帮朋友筹备跨国婚礼,准新郎坚持要在请柬上用金色烫花,结果越南亲戚集体婉拒出席——后来才知道,在东南亚某些地区,金色是葬礼专用色。这种文化差异引发的乌龙事件,在活动策划行业里就像夏天的雷阵雨,说来就来。 一、活动现场的"语言迷宫" 去年上海某品牌发布会,同声传译把"旗舰产品"译成"军舰商品",台下海军出...
线上营销活动系统如何让团队告别"鸡同鸭讲"?

线上营销活动系统如何让团队告别"鸡同鸭讲"?

游戏攻略 1
上周三下午三点半,市场部的老张在微信群发了第8版活动方案,设计组小王刚改好主视觉,运营组小李却说推广预算又调整了。这种熟悉的混乱场景,你是不是也经常遇到? 一、任务管理从"叠罗汉"到"俄罗斯方块" 市场部的林经理有句口头禅:"我们的工作就像春节返程高峰期的火车站。"传统协作模式下: 邮件里的方案...