语感

第五人格角色台词怎么配出母语感?老玩家熬夜整理的实战心得

第五人格角色台词怎么配出母语感?老玩家熬夜整理的实战心得

游戏攻略 1
凌晨3点,我又在录音棚里重录第17遍机械师的台词。这游戏里的中文配音总让我觉得差点意思——不是翻译腔太重,就是情绪对不上角色设定。作为参加过三届线下配音赛的老油条,今天就把这些年踩过的坑和偷师的技巧摊开来聊聊。 为什么游戏台词听着别扭? 先拆解几个典型问题(顺手撕开第5包速...