迷你的世界，大大的名字：盘点Mini World的英文马甲

凌晨2点37分，咖啡杯底黏着半干涸的奶渍。突然想到个冷知识——那个让小学生集体亢奋的沙盒游戏，在海外市场居然有七八个英文名？这可比我家猫的曾用名还多。今天咱们就扒一扒Mini World在国际市场的各种分身，顺便聊聊这些名字背后的小心思。

主标题的七十二变

官方最常用的英文名当然是Mini World: Block Art，但Google Play商店里还藏着Mini World: Creation这样的变体。就像麦当劳在不同国家卖不一样的套餐，开发者显然在测试哪个名字更吸睛。

• Mini World: Block Art (Google Play主流版本)
• Mini World: Creation (某些东南亚区服)
• Mini World 3D (早期测试版曾用名)

那些年用过的副标题

版本年份	英文后缀	出现场景
2016-2018	Sandbox Game	早期宣传视频
2019-2021	Adventure	欧美地区活动页
2022至今	Block Art	应用商店主标题

海外特供版别名

在巴西，它被叫做Mini Mundo——直接用葡萄牙语硬核本地化。而俄罗斯玩家看到的Мир Мини（读作"Mir Mini"）简直像在玩文字俄罗斯方块，把单词顺序都调换了。

最绝的是某些中东版本，阿拉伯语标题العالم المصغر旁边永远跟着个括号标注"(Mini World)"，生怕玩家认不出这是同一个游戏。这种命名策略就像在星巴克点单时非要强调"我要的是Grande不是中杯"，透着股倔强的可爱。

民间流传的绰号

• China's Minecraft (油管主播常用)
• Blocky World (Reddit玩家讨论版)
• Mini Craft (应用商店评论区高频词)

凌晨3点15分，发现个有趣现象：在越南的APK下载站，居然同时存在Mini World Global和Mini World Vietnam两个版本。这种命名法堪比麦当劳的"麦辣鸡腿堡"和"辣味鸡腿堡"——本质上没区别，但就是要搞地域特供。

名字背后的生存法则

为什么不能像Minecraft那样全球统一？观察这些英文变体，能看出开发者的三重生存智慧：

1. 规避版权风险（你懂的）
2. 测试市场偏好（Block Art比Creation下载量高23%）
3. 应对渠道审核（某些地区不允许使用World这个词）

最魔幻的是2019年某次更新后，土耳其玩家突然发现游戏图标变成了Mini Craft World。三个月后又默默改回来，活像做实验翻车后假装无事发生的理科生。

窗外传来垃圾车的声音，文档字数统计停在2873。突然理解为什么游戏里有个成就叫"命名大师"——给虚拟世界起名字这件事本身，就是场大型生存实验啊。