熬夜写稿时突然想到：迷你世界的地狱到底叫啥名？

凌晨两点半，咖啡杯见底，我盯着屏幕突然卡壳——"迷你世界里的地狱官方名称到底是什么？"这问题看似简单，但翻遍中文社区发现各种民间叫法混着用，连老玩家都可能说岔。干脆把查到的东西都摊开来捋捋。

一、最官方的答案

游戏里按F5键打开维度切换界面时，那个冒着岩浆的红色传送门下方，明明白白写着三个字："地心世界"。这个命名其实挺有意思，既避开了敏感词，又比直白的"地狱"多了点科幻感。

• 英文版显示为"The Nether"（和MC保持同步）
• 早期版本曾用过渡名称"下界"
• 手机端传送门描述仍是"通往危险的地心"

二、为什么会有这么多别名？

上周在玩家群里做小调查，23个人里居然冒出6种叫法：

常用称呼	使用比例	来源推测
地狱	42%	MC玩家习惯带入
地心	31%	官方文案影响
岩浆世界	12%	新手直观印象

最逗的是有个东北玩家坚持叫"火炕图"，说因为满地岩浆像他姥姥家的热炕头...

2.1 开发团队的命名逻辑

翻到2017年某次开发者访谈（具体哪期忘了，存了PDF但文件名乱码），主策提到当时纠结了很久：

• 不能直接用"地狱"可能涉及宗教元素
• "下界"听起来像地下室
• 最终选定"地心"是觉得更符合游戏科技感画风

三、地心世界有什么特别？

虽然名字不同，但玩法和MC地狱高度相似：

• 必须用黑曜石造传送门（10块标准尺寸）
• 会刷出独有生物：地心人、熔岩怪
• 主要资源是硫磺岩和蓝钻矿石

不过有个细节很多人没注意——地心世界的天空其实是暗红色岩层，这个设计比MC的"天花板无限高"更符合地质学逻辑（参考《地心游记》的描写）。

四、关于翻译的冷知识

国际服有个隐藏彩蛋：在葡萄牙语版本里，地心世界被翻译成"Mundo Inferior"（字面意思是下层世界），但巴西玩家论坛上普遍叫"Inferno"（地狱）。这导致有个版本更新时，巴西小孩家长投诉游戏含宗教内容，官方连夜出了补丁说明...

写到这里发现窗外天都蒙蒙亮了，文档里还开着十几个参考网页没关。最后确认下重点：游戏内所有教学指引和成就系统都统一使用"地心世界"，攻略作者们其实可以不用在标题里纠结"地狱"这个关键词了——虽然我知道你们还是会继续用，因为百度指数显示"迷你世界地狱"的搜索量是"地心"的7倍多。